Master LMD · Bac + 5
Traduction et interpretation
Emploi salarié à 18 mois
28%
France, même diplôme : 43 %
Salaire médian à 30 mois
Non diffusée
Net mensuel, équivalent temps plein
Emplois stables
88%
CDI ou fonctionnaire, parmi les salariés (30 mois)
Sortants observés
29
promotion 2023 · hors poursuites d'études
Insertion professionnelle
Diplômés promotion 2023, tous régimes · taux d'emploi salarié en France de 6 à 30 mois.
Toutes les courbes portent sur la même promotion. Emploi salarié et non salarié ne s'additionnent pas ; l'emploi à l'étranger n'est pas observé. Aucun taux de chômage n'est déduit.
Enquête « IP augmentée » : emploi y compris à l'étranger
Diplômés de nationalité française ; mesure déclarative complétée. Champ différent : non comparable aux taux ci-dessus.
- promotion 2022 · 18 mois : emploi Donnée non disponible, dont à l'étranger Donnée non disponible
Salaires
Net mensuel en équivalent temps plein, diplômés salariés en France.
Distribution non diffusée par le producteur.
Stabilité de l'emploi
Part de CDI et fonctionnaires parmi les salariés en France (ce n'est pas un taux d'emploi).
Métiers visés
Débouchés déclarés par le certificateur dans le répertoire national (RNCP) et métiers du ROME correspondants. Ce sont des débouchés visés, pas les emplois réellement occupés.
Intitulés de postes cités
- Traducteur spécialisé ou généraliste
- Traducteur d’édition
- Réviseur et post-éditeur
- Traducteur-lexicographe multilingue généraliste et spécialisé
- Traducteur-concepteur graphique
- Rédacteur multilingue (marketing, transcréation, web, domaines de spécialité)
- Rédacteur technique
- Terminologue
- Copywriter
- Transcréateur
- Auteur de doublage, de sous-titrage et/ou de voice-over, adaptateur
- Chef de projets linguistiques
- Responsable qualité sur les projets linguistiques
- Localisateur de jeux vidéo / logiciels/ sites web
- Responsables d’intégration des outils de TAO
- Ingénierie linguistique (apprentissage machine, conception d’interfaces)
- Concepteur de sites web multilingues
- Chargé de communication multilingue
- Chargé de veille et de documentation multilingue
- Interprète indépendant ou salarié (entreprise ou institution)
- Interprète de liaison
- Interprète
- Traducteur
- Interprète français-langue des signes française
- Traducteur français-langue des signes française
- Médiateur culturel, social, juridique, médical
- Intermédiateur en langue des signes
- Expert-conseil / consultant en langue et/ou en communication (5-7 ans)
- Responsable de communication multilingue (5-7 ans)
- Responsable d’études et d’analyses à l’international (7-9 ans)
Métiers du ROME et marché du travail
E11ROME E1103
Chargé / Chargée des relations publiques
Lobbyiste · Social media manager · Expert / Experte SMO · Chargé / Chargée de presse · Attaché / Attachée de presse · Responsable de réseaux sociaux
Edition et communication : 22 160 demandeurs d'emploi cat. A (2026-09) ▲ +11 %
E11ROME E1104
Concepteur / Conceptrice de contenus multimedia
Content manager · Brand content manager · Chef / Cheffe de projet jeux vidéo · Directeur / Directrice de création · Producer chef de projet jeux vidéo · Directeur / Directrice artistique web
Edition et communication : 4 590 demandeurs d'emploi cat. A (2026-09) ▲ +4,1 %
K16ROME K1601
Documentaliste
Archiviste · Archiviste paléographe · Responsable des archives · Documentaliste archiviste · Archiviste-documentaliste · Responsable de ludothèque
Culture et gestion documentaire : 5 990 demandeurs d'emploi cat. A (2026-09) ▲ +2,6 %
H12ROME H1207
Rédacteur / Rédactrice technique
Responsable de service de rédaction technique · Rédacteur médical / Rédactrice médicale en industrie pharma · Rédacteur / Rédactrice technique · Nomenclaturiste en rédaction technique · Rédacteur / Rédactrice technique en chimie · Rédacteur / Rédactrice technique automobile
Conception, recherche, études et développement : 210 demandeurs d'emploi cat. A (2026-09) ▲ +31,3 %
E11ROME E1108
Traducteur / Traductrice
Responsable traduction · Chef / Cheffe de projets traduction · Chargé / Chargée de projet traduction · Interprète · Interprète d'affaires · Interprète de liaison
Edition et communication : 3 160 demandeurs d'emploi cat. A (2026-09) ▼ -5,7 %
Fiche : RNCP39280 (Traduction et interprétation) · correspondance : type+mention_exacte.
Profil des inscrits
Aix-Marseille Université · Master LMD · secteur Langues étrangères appliquées (toutes années d'études). Périmètre plus large que la formation.
Inscrits 2024-25
193
depuis 2017
Femmes · internationaux
75 % · 27 %
Baccalauréat d'origine
Contexte : enquête d'insertion de l'établissement
Aix-Marseille · Lettres, langues, arts · diplômés 2020, à 30 mois
- Taux d'insertion86 %
- Emplois cadres43 %
- Cadres ou prof. intermédiaires71 %
- Emplois stables63 %
- Temps plein86 %
- Salaire net médian (temps plein)1 790 €
- Diplômés boursiers35 %
- Emploi hors de la région56 %
- Chômage régional8 %
- Salaire médian de la région1 930 €
Taux d'insertion de l'enquête : diplômés en emploi parmi ceux présents sur le marché du travail. Définition différente d'InserSup.
Le même diplôme ailleurs en France
Même diplôme national (code SISE) dans d'autres établissements ; promotion de référence propre à chacun. Taux d'emploi salarié à 18 mois.
Méthode et sources
Définitions
- Taux d'emploi non salarié
- Part des sortants en emploi non salarié (indépendants, micro-entrepreneurs) parmi l'ensemble des sortants. Dénominateur : Sortants. Poursuivants d'études exclus. Ne doit pas être additionné au taux d'emploi salarié (recouvrements possibles).
- Taux d'emploi salarié en France
- Part des sortants en emploi salarié en France parmi l'ensemble des sortants (en emploi, en recherche d'emploi ou inactifs) à l'échéance considérée. Dénominateur : Sortants (diplômés ne poursuivant pas d'études). Poursuivants d'études exclus. L'emploi à l'étranger et certains emplois publics ne sont pas observés : ce taux n'est pas un taux d'emploi total.
- Part d'emplois stables parmi les salariés en France
- Part des sortants en emploi stable (CDI, fonctionnaire) parmi les sortants en emploi salarié en France. Dénominateur : Sortants en emploi salarié en France. Le dénominateur n'est pas l'ensemble des sortants : ce n'est pas un taux d'emploi.
- Salaire mensuel net en équivalent temps plein
- Quartiles du salaire mensuel NET en équivalent temps plein des sortants en emploi salarié en France. Dénominateur : Sortants en emploi salarié en France. Emplois non salariés et à l'étranger exclus. Salaire net (et non brut), mensuel (et non annuel).
Règles appliquées sur cette fiche
- Granularité : diplôme (code SISE) × établissement × secteur disciplinaire, telle que publiée par InserSup.
- Promotion par défaut : la plus récente parmi celles qui publient le plus d'indicateurs (salaires, puis taux d'emploi).
- Les repères « France entière » et « établissement » sont des agrégats publiés par le producteur pour la même promotion.
- Non diffusée (secret statistique ou effectif insuffisant) : valeur couverte par le secret statistique, jamais reconstituée.
- Ces chiffres décrivent une situation observée, pas l'effet propre du diplôme.
Sources (7)
- InserSup — insertion professionnelle des diplômés — Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (SIES). Version 2026_S1, intégrée le 31 octobre 2026.
- Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME) — France Travail. Version v62, intégrée le 31 octobre 2026.
- InserSup — agrégats nationaux et par établissement — Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (SIES). Version national, intégrée le 31 octobre 2026.
- Enquête nationale d'insertion professionnelle (Master, Licence professionnelle, DUT) — Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (SIES). Version unknown, intégrée le 31 octobre 2026.
- Effectifs d'étudiants inscrits (SISE) — Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (SIES). Version 2026-10-31, intégrée le 31 octobre 2026.
- Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) — France compétences. Version 2026-10-31, intégrée le 31 octobre 2026.
- Demandeurs d'emploi inscrits à France Travail par métier recherché — DARES / France Travail (STMT). Version 2026-10-31, intégrée le 31 octobre 2026.
Identifiants : insersup:uai+type+sise+secteur = 0134009M|Master LMD|2500142|24 UAI = 0134009M